Cartoons et Traductions

par **Enkidu** » Dim 30 Avr 2023 16:57

Pour inaugurer cette rubrique, voici 2 artistes adeptes des jeunes femmes peu vêtues.
Je me suis amusé à traduire un dessin pour chacun.
J'ajouterai par la suite d'autres dessins et aussi d'autres artistes afin de faire connaître leur œuvre.

Sebastian Zayre
Sa présentation : Mindy a 18 ans et vit dans les années 1960. D'une manière ou d'une autre, même avec les meilleures intentions du monde, elle parvient à créer des ravages partout où elle va. Mindy est mon hommage aux grands dessinateurs gag des années 50 et 60.

Jim8Ball
Sa présentation : Hé - je suis Jim et je dessine des seins ! Je dessine des croquis. Je dirais que j'ai eu beaucoup de succès et que j'ai eu beaucoup de chance ! En 2020, alors que tout s'arrêtait et que nous étions tous confinés chez nous, j'ai perdu mon emploi. J'avais alors dessiné 4 cartes par jour et j'ai convaincu ma femme de me laisser essayer de tirer 8 cartes par jour et de voir quels seraient les résultats. Ça a super bien marché et depuis, je suis mon propre patron et j'ai dessiné plus de 12 000 croquis ! En ce qui concerne ces dessins, je ne vais pas devenir trop fantaisiste car je suis un vieil homme et je ne comprends pas la technologie. Si vous aimez voir de gros seins, vous êtes au bon endroit !

par **MocheEtGentil** » Dim 30 Avr 2023 19:56

Très belle initiative pour faire découvrir de nouvelles bandes dessinés peu connues.

Merci.

par **Enkidu** » Lun 1 Mai 2023 14:36

Merci à toi.
Dans ce cas, 2 nouvelles cartoons (de Jim8Ball)

Robin des Bois

Réclamations

par **Enkidu** » Jeu 4 Mai 2023 09:48

Cette rubrique ne soulève pas l'enthousiasme des foules en délire...
Je poste néanmoins une image de Sebastian et une de Jim.

Très connue

Plongeon

par **Enkidu** » Sam 6 Mai 2023 18:11

Un DA trèèès connu (Jim)

Un nouveau venu, canadien, mais je n'en sais pas plus : Gravhell

par **Enkidu** » Dim 7 Mai 2023 13:33

Une petite de Jim

par **MocheEtGentil** » Dim 7 Mai 2023 14:03

Gravhell fait de belles choses

Une petite préférence sur la série des indestructibles.

par **Enkidu** » Dim 7 Mai 2023 14:23

Can you translate this comic?

par **MocheEtGentil** » Dim 7 Mai 2023 20:21

la traduction est trop subtile et difficilement traduisible.

"- Ha non jeune fille ! Tu ne vas pas combattre le crime habiller comme ca !
- Mais mon ancien costume ne me va plus ! De cette manière, je peux simplement le glisser et le retirer au besoin."

slip in and out of it as i need to est plus à comprendre comme "se faire enfiler" d' un va et viens quand elle le veux.

par **Enkidu** » Dim 7 Mai 2023 21:08

Je confirme ce double sens

Pour être gentillet, on traduira par : je peux l'enlever ou le remettre à volonté (ou selon mes besoins).
(Je préfère inverser les verbes, ça fait plus français)

Il faudra que je m'amuse à dessiner un jour quelques cartoons.
Reste à trouver le bon graphisme.

par **Enkidu** » Lun 8 Mai 2023 14:42

Indices (Jim)

par **grandsexe** » Lun 8 Mai 2023 14:56

Se glisser dedans, sous entendu rapidement ce qui sous entend à un troisième niveau que le reste du temps elle est à poil, ce qui pourrait sous entendre un 4 ème niveau qu’elle est pas bien finaude, genre gourdasse tjrs à poil interprétation faite hors contexte pour le 4 ème niveau de sous entendu.

par **Enkidu** » Lun 8 Mai 2023 15:01

Tu oublies le 5ème :lol:

Je rappelle au passage que c'est Gravhell l'auteur. Il faudra lui poser la question

par **Enkidu** » Ven 12 Mai 2023 17:07

Détournement d'attention (Sebastian)

Je vais ralentir ma assiduité à poster, aussi bien ici qu'ailleurs, car j'ai la sinistre impression que je publie pour des prunes dans 90% des cas. Merci à ceux qui ont fait l'effort d'écrire un petit qqchose. Il est assez facile de dénicher ces auteurs en anglais, pour ceux qui n'ont pas de souci avec cette langue de + en + dominante.

par **MocheEtGentil** » Jeu 18 Mai 2023 07:17

Très belle image qui effectivement détourne l'attention.

Certaines entreprises vont surement faire ceci pour les prochains bilan :mrgreen:

par **Enkidu** » Jeu 18 Mai 2023 14:49

Un nouveau cartoon de Gravhell
Une connaissance à minima des dessins animés des années 60 est souhaitée pour comprendre...
Nota : Jane (Jetson) à gauche et Wilma (Flintstone/Pierrafeu) à droite

par **Enkidu** » Lun 22 Mai 2023 10:54

Jim à nouveau

par **Enkidu** » Lun 22 Mai 2023 14:30

Alice (Gravhell)
Le 3 de Pique n'est pas une carte très puissante, mais vu de la sorte...

par **Cyrfran** » Lun 22 Mai 2023 14:42

C'est sans doute bête, mais ce dernier dessin me plie de rire

par **Enkidu** » Jeu 25 Mai 2023 18:58

Tant mieux

Gravhell à nouveau

par **Enkidu** » Mar 30 Mai 2023 19:17

Gravhell...

par **Enkidu** » Jeu 1 Juin 2023 10:20

Un nouveau venu Jago que je suis depuis quelques années, et dont le style graphique a bien évolué depuis ses débuts. Ce dessinateur publie en espagnol et en anglais. Parfois la version anglaise est absente.
Pour info, le garçon cohabite avec deux filles (dont Sophie), filles que leurs mères aimeraient caser.

Fête des mères

par **Enkidu** » Lun 5 Juin 2023 12:34

Le sens des priorités (Gravhell)

par **george83** » Lun 5 Juin 2023 13:44

il a raison c'est hyper important une bonne boule de bowling :lol:

par **Enkidu** » Lun 5 Juin 2023 13:54

Certains hommes en ont 2 petites et savent très s'en servir

par **Cyrfran** » Lun 5 Juin 2023 15:17

Jolie trouvaille (en tout cas pour moi qui ne le connaissais pas) que ce Jago !

par **Enkidu** » Lun 5 Juin 2023 15:21

Je proposerai d'autres traductions de cet auteur.
Il possède un site en anglais et en espagnol.
La version espagnole est souvent plus explicite que celle en anglais.

par **Enkidu** » Lun 5 Juin 2023 15:24

Jim à nouveau,
dans une version spécifique de Peter Pan

par **Enkidu** » Mer 7 Juin 2023 12:02

Restons avec Wendy - Jim toujours !

par **Enkidu** » Sam 10 Juin 2023 13:22

Gravhell aime les sucettes

par **Enkidu** » Jeu 15 Juin 2023 17:02

Un nouveau dessin de Jim

par **Enkidu** » Sam 17 Juin 2023 15:15

Gravhell
(une petite connaissance des superhéros est recommandée)

par **Moby** » Sam 17 Juin 2023 21:39

Sur place si vous plaît

par **Enkidu** » Lun 19 Juin 2023 14:03

Bon ap !

par **Enkidu** » Lun 19 Juin 2023 14:05

Réduction (par Jim)

par **Enkidu** » Lun 19 Juin 2023 18:37

Jim - Colissimo

A propos de Jim (Jim8ball)
Hello - je suis Jim et je dessine des seins !
Je dessine des croquis que je vends sur Ebay. Je dirais que j'ai eu beaucoup de succès et que j'ai eu beaucoup de chance ! En 2020, alors que tout s'arrêtait et que nous étions tous confinés chez nous, j'ai perdu mon emploi. J'avais alors dessiné 4 cartoons par jour, puis suite à des payements par mail, j'ai convaincu ma femme de me laisser essayer de dessiner 8 dessins par jour et de voir quels seraient les résultats.
Ça a super bien marché et depuis, je suis mon propre patron et j'ai dessiné plus de 12 000 croquis !
(traduction du début de sa présentation)

Nota : Jim ne dessine pas que des nanas poitrinaires, il est assez éclectique, et son graphisme sait être plus classieux. Disons qu'il se lâche bcp plus dans les traductions que je publie ici.

par **Enkidu** » Mer 21 Juin 2023 09:35

Jago, traduit à la fois de l'espagnol et de l'anglais.
Il n'est pas rare que la vrs espagnole soit plus explicite que l'anglaise.

par **Enkidu** » Ven 23 Juin 2023 19:11

Gâteau !

par **Enkidu** » Dim 25 Juin 2023 17:13

Jim again

par **Enkidu** » Mer 28 Juin 2023 15:02

Gravhell - Que la force soit...

par **Enkidu** » Ven 30 Juin 2023 12:18

Gravhell - Uniforme

par **Enkidu** » Sam 1 Juil 2023 17:30

Jim - Jack Frost est passé par là
Jack Frost est un personnage du folklore anglosaxon qui est une allégorie de l'hiver.

par **Enkidu** » Lun 3 Juil 2023 13:50

GravHell et Max

par **grandsexe** » Lun 3 Juil 2023 15:29

Roger Rabbit

par **Moby** » Mar 4 Juil 2023 07:09

J adore les maillots mouille :lol:

par **Enkidu** » Mer 5 Juil 2023 17:07

Exactement

par **Enkidu** » Mer 5 Juil 2023 17:08

Pauvre gamin

par **Enkidu** » Mer 5 Juil 2023 17:11

Gravhell - Lunettes à la fraise

par **george83** » Mer 5 Juil 2023 18:40

moi je veux celle a la fraise
sympa tes traductions

par **Moby** » Mer 5 Juil 2023 20:28

Ah les fameuses lunettes :lol:

par **Enkidu** » Jeu 6 Juil 2023 11:33

Bonne glace !
Tout le monde ne comprend pas l'anglais ou l'espagnol, ce qui est dommage pour le cartoon.
Ailleurs (sur un autre site), j'ai aussi traduit à partir du néerlandais.

par **Enkidu** » Jeu 6 Juil 2023 11:34

En vente dans les bonnes boutiques (rares à dénicher, ces boutiques) !

par **Enkidu** » Jeu 6 Juil 2023 11:37

Un nouveau venu : Emjar

par **Enkidu** » Ven 7 Juil 2023 17:45

J'en traduirai d'autres

par **Enkidu** » Ven 7 Juil 2023 17:48

2 cartoons de Jim

par **Enkidu** » Mar 11 Juil 2023 09:47

Jago est de retour

par **Enkidu** » Ven 14 Juil 2023 19:14

Bisou bobo !

par **Enkidu** » Lun 17 Juil 2023 13:40

Voici ce qui explique bien des choses...

par **Enkidu** » Mer 19 Juil 2023 11:31

Que la Force soit avec Jim !

par **Enkidu** » Sam 22 Juil 2023 21:13

Leçon de vie par DirtyMind

par **Enkidu** » Mer 26 Juil 2023 12:30

Glacial (par Jim)

Nota : Hooters signifie sirènes, jeu de mot avec hoot = hululer et hoter = plus/très chaud(e)

par **Enkidu** » Ven 28 Juil 2023 20:35

Mindy par Sebastian

par **Enkidu** » Mar 1 Aoû 2023 11:43

2 Jim

par **Enkidu** » Mer 2 Aoû 2023 10:29

Je viens de faire l'inventaire, j'ai publié un peu moins d'un tiers des images que j'ai déjà traduites.
Je vais donc ajouter ces prochains jours tous les fichiers épars afin de reboucher les trous de ma liste.

Commençons par Jim

par **Enkidu** » Ven 4 Aoû 2023 15:01

Merci merci

Revoici du Jim en double exemplaire

par **Enkidu** » Dim 6 Aoû 2023 12:42

Toujours Jim
Dessin animé francisé en Supers Nanas (Powerpuff Girls)

par **Enkidu** » Mar 8 Aoû 2023 11:27

Toujours Jim
Je vous laisse deviner la source d'inspiration de ces 2 cartoons

Nota : dans le dernier, la source est double. J'ai gardé le prénom francisé, et non celui d'origine.

par **Enkidu** » Mer 9 Aoû 2023 12:02

Gravhell pour changer

par **Enkidu** » Dim 13 Aoû 2023 14:28

Jim, Jim, Jim

par **Cyrfran** » Lun 14 Aoû 2023 08:33

Une bien gentille attention pour le Père Noël, elle aura surement de jolis joujoux...

par **Enkidu** » Mar 15 Aoû 2023 13:31

Sans doute !

par **Enkidu** » Mar 15 Aoû 2023 13:37

3 Jim aujourd'hui

Fée Clochette (Peter Pan)

Les Pierrafeu - la voisine Betty

Pas de référence, je pense

par **Cyrfran** » Jeu 17 Aoû 2023 14:49

La fée clochette au popotin majestueux est trop mignonne !

par **Enkidu** » Jeu 17 Aoû 2023 18:03

Merci pour le com'
Restons donc avec le même auteur (Jim)

Après la fête du Travail
(Difficile à comprendre pour bcp d'européens)

Comble de fée

Au delà de l'arc-en-ciel

par **Enkidu** » Dim 20 Aoû 2023 15:53

Continuons avec Jim
Je publie les dernières traductions de cet auteur.
J'en ai encore une bonne trentaine sous le coude, mais en english que je traduirai à l'occasion.

Mélange des genres (Aladin Wars)

Spider(wo)man

Explication

par **Enkidu** » Mer 23 Aoû 2023 16:51

Gravhell

par **Enkidu** » Ven 25 Aoû 2023 10:24

Gravhell : restons dans la même famille

par **Enkidu** » Lun 28 Aoû 2023 16:49

Gravhell
Fin des traductions pour cet auteur. Je possède d'autres images sur mon disque dur, mais vu le peu de succès de ce topique, je me demande si ça vaut le coup que je continue mes traductions, d'autant que je sais apprécier ces cartoons dans diverses langues, dont surtout l'anglais et l'espagnol. J'arrive à me débrouiller pas trop mal dans d'autres idiomes. C'est ainsi que je possède un bon paquet de BD en néerlandais.
Néanmoins, je vais encore publier quelques autres traductions pour écouler mon stock.

par **Moby** » Mar 29 Aoû 2023 07:18

En tout bravo pour le boulot c est vrai je viens les lires et oublie de commenter .. :twisted:

par **Enkidu** » Mar 29 Aoû 2023 13:29

Je ne demande pas qu'on commente à chaque fois, mais quand on poste plusieurs jours de suite avec rien en retour, on se pose des questions sur le fait de continuer. Plusieurs fois le phénomène s'est produit sur le forum et ça a poussé certaines personnes à ne plus rien faire, voire à partir d'ici.

Je reconnais, Moby, que tu es un visiteur très participant. S'il existait un classement, tu serais en haut de liste

par **Enkidu** » Mar 29 Aoû 2023 13:32

Dédicacé à Moby
Dessiné par Jago (un artiste sud-américain dont j'ai déjà parlé)

par **Phals** » Mar 29 Aoû 2023 13:39

C’est excellent et très agréable à lire : Merci beaucoup Enkidu!

par **Enkidu** » Mar 29 Aoû 2023 21:44

Une petite traduc Mindy en remerciement

Bien que ce dessin ferait hurler certaines personnes qui prennent tout au 1er degré...

par **Moby** » Mer 30 Aoû 2023 08:42

merçi pour le dessin j adore ..on a le droit de rire de tout

par **Cyrfran** » Jeu 31 Aoû 2023 14:57

Merci Enkidu pour tous ces dessins, dommage pour nous, mais je comprends tout à fait ta position.

par **Enkidu** » Ven 1 Sep 2023 12:37

Il parait que non, d'après certaines personnes qui pensent pour nous

par **Enkidu** » Ven 1 Sep 2023 12:38

Je continue de poster, j'ai encore qques traducs en réserve...
Mais moins qu'avant...

par **Enkidu** » Ven 1 Sep 2023 12:40

2 Mindy en même temps !

par **Moby** » Sam 2 Sep 2023 08:02

Sacrée pouvoir mieux que Superman :lol:

par **Enkidu** » Dim 3 Sep 2023 13:36

Plus mieux que Superman, en effet

par **Enkidu** » Dim 3 Sep 2023 13:38

2 autres Mindy
J'écoule le stock

par **Moby** » Lun 4 Sep 2023 07:46

merçi tu m as fait ma journée

par **Enkidu** » Lun 4 Sep 2023 17:17

Tant mieux

Voici pour demain :
» Chirurgie

» On parle bcp d'IA (ou d'IA) ces derniers temps...

par **Enkidu** » Mar 5 Sep 2023 12:47

Voici une nouvelle fournée centrée sur le monde de l'entreprise

Ça ne fonctionne pas à chaque fois

Traduit du polonais, je m'en suis assez bien sorti,
même j'ai peu de connaissances dans cette langue slave.

Ne pas oublier la raison initiale...

par **Enkidu** » Ven 8 Sep 2023 16:53

Rien depuis mardi midi...

Perturbation

Paris

par **Moby** » Ven 8 Sep 2023 21:38

J adore celle là rien ne se perd surtout Pas La raison

par **Enkidu** » Dim 10 Sep 2023 14:57

Marchande de fruits
Incomplétude

par **Moby** » Dim 10 Sep 2023 17:24

Comme quoi les apparences sont trompeuses

par **Enkidu** » Dim 10 Sep 2023 18:09

C'est bien dit, surtout pour les melons

par **Enkidu** » Mer 13 Sep 2023 09:47

Une petite traduction de l'espagnol...
Cette mini-BD m'avait amusée.

Cartoons et Traductions

Qui est en ligne